I just found this buried on the KSU site: "Only KSU season ticket holders will receive Georgia Tech tickets and the opportunity to purchase additional tickets for this game. Non-season ticket holders will need to purchase tickets through Georgia Tech or through another ticketing site."
I looked on GA Tech's site and it looks like the visitor sections are 130-132 and 229, and there are tickets available in 132, so I might just do that.